Виды ромашек на английском (латинском) языках
Matricāria – так звучит привычная для нас ромашка на латинском языке. Когда произносится слово ромашка, ассоциации возникают разные. Для одних – это красивый полевой или садовый цветок, который многие любят и за внешний вид, и за аромат. Для других – лекарственное растение, поэтому сразу видится аптечная картонная коробочка с сухими соцветиями.
Но, независимо от наших представлений, в обоих случаях речь идет об однолетнем травянистом растении семейства Астровых, распространенном почти во всех регионах земного шара, в его внетропических зонах.
Классификация ромашек
Ромашка как род представляет собой объединение более чем 20 видов, у каждого из которых есть свое наименование. Если назвать точную цифру, то современная ботаническая классификация включает в род 25 видов.
Это и представители садовых растений, выращиваемых в декоративных целях, и ничем не примечательные виды, которые культивируются с целью получения из них лекарственного сырья.
Наиболее полезными представителями рода являются 5 видов этого растения: аптечная, безъязыковая, луговая, непахучая, римская.
Ромашка аптечная, или Matricaria recutita L., среди всех видов обладает самыми ценными лекарственными свойствами. А ромашка непахучая, которая имеет множество народных названий: дикая, собачья, матрикария непахучая, продырявленная и другие – не имеет лекарственных характеристик.
У ромашки безъязыковой (Lepidotheca suaveolens (Pursh) Nutt.), напротив, есть сильный запах. Стебли у этого вида высокие и ветвистые, но цветочная корзинка не имеет лепестков. Внешне соцветия напоминают шарики зеленовато-желтоватого цвета.
Растение отличается длительным периодом цветения. Так, римская (Chamaemelum nobile (L.) All.), имеющая сильный аромат, цветет с июля по сентябрь. Имеет многочисленные белые язычковые цветки.
На этот вид похожа луговая, которую в народе называют большая, белая. Она имеет большой цветок. Названий у луговой ромашки много. Отличаются эти 2 вида прикорневой розеткой – у римской ее нет. Раньше главным сырьем для народной медицины служила луговая ромашка. Сейчас это место заняла аптечная.
25 видов ромашек на латинском языке (включая синонимы)
Многотомный труд римского ученого и писателя Плиния Старшего, жившего в 1 в.н.э., содержит описание ромашки. У Плиния она называется Chamaemellon, что в переводе с греческого буквально значит χᾰμαι (chamai, «низко») и μῆλον (mellon, «яблоко»). Это связано с тем, что травянистое растение имеет небольшую высоту, а запах цветков напоминает яблочный.
Интересно, что у каждого народа в названии этого цветка выделяется какой-то свой признак, который считается главным. Так, ромашка по-английски называется «daisy». Если принять во внимание этимологию названия, то за основу взято словосочетание «day’s eye», которое переводится как «дневное око». Таким образом, название содержит прямое указание на то, что цветок раскрывается полностью только под воздействием солнца.
В отдельных частях Англии ромашка называется «thunderflower», что значит «грозовой цветок». Это название связано с порой обильного цветения, которое приходится на время, когда чаще всего летом идут дожди. Есть еще одно объяснение: в народе считалось, что этот солнечный цветок обладает свойством защищать от молнии и грома.
В современной классификации все 25 видов ромашки имеют каждая свое латинское название. Некоторые виды имеют синонимичные наименования. Так, например, Ромашка приполярная по латыни называется Matricaria subpolaris (Pobed.) Holub, а ее синоним звучит как Tripleurospermum subpolare Pobed., что переводится как Трехреберник приполярный.
Каждый из видов открыт каким-то ученым. Например, приполярная открыта и описана 2 учеными: чешским ботаником Иосифом Голубом и советским ученым-ботаником Евгенией Победимовой.
Еще один пример – это Ромашка Гукера, или Matricaria hookeri (Sch.Bip.) Czerep. Ее синоним – Tripleurospermum hookeri Sch.Bip., или Трехреберник Гукера.
В специальной литературе содержится перечень всех 25 латинских названий цветка. Многие виды используются как лекарственное или косметическое сырье. Фармакологические свойства этого растения применялись в глубокой древности. У каждого вида эти качества проявляются в большей или меньшей степени, что и учитывается при сборе растений в естественных условиях или при их планомерном выращивании в качестве сырья для косметологии и фармакологии.
Заключение
Этот цветок можно назвать многогранным символом. Он означает одновременно беззаботность детства и невинность первой любви, олицетворяет благие намерения и чистоту, но в то же время символизирует выносливость и умение ждать, служит символом правды и сдержанности. Может быть, поэтому у него так много имен – у каждого народа в каждой части света они свои.
Неброская красота сделала ромашку любимым цветком поэтов, которые воспевали ее в своих произведениях. А целебные свойства обеспечили ей вечную популярность как лечебному средству. Об исцеляющей силе растения знали уже в Древней Греции. Гиппократ и Диоскорид применяли ее в качестве успокаивающего и болеутоляющего средства. И это только один из множества примеров.
